-
1 шояклаш
шояклаш-ем1. лгать, налгать, солгать; врать, соврать– Ит шоякле, тыйым иктат кырен огыл, вожылдымо айдеме. Я. Ялкайн. – Не ври, никто тебя не бил, бесстыдный человек.
Аваже ойла: – Тый, манеш, (эргычым) шояклаш туныктет мо? М. Шкетан. Мать говорит: – Ты что, говорит, своего сына учишь врать?
2. диал. рассказывать, рассказать; излагать, изложить что-л.Пӧжгыктат тамакым. Шояклат йомакым йылме ярнымеш. В. Осипов. Курят табак, рассказывают сказки до устали.
Лӱен кынелшыже, винтовкым эрыктен, шке коклаштышт шояклат. «Ончыко» Отстрелявшие чистят винтовки, переговариваются между собой.
3. искажать, исказить, фальшивить; представлять (представить) в ложном, неправильном видеСводкым шояклаш исказить сводку.
4. обманывать, обмануть, фальсифицировать; прибегать (прибегнуть) к жульничеству, обману с целью выгоды, наживыПлан темме нерген шояклаш давать ложные сведения (букв. обманывать) о выполнении плана.
Сравни с:
ондалаш
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский